毎日暑くて。。。果たして秋はやってくるのでしょうか？！
さて、今日、生徒さんがイタリアに行かれたお話をしていて、
ちょっとおもしろいな～と思ったことを綴ります！
フランス語で、イタリアの都市(villes d’Italie)の呼び方は、
いわゆる日本語での呼び方と違うものがあるのをご存じですか？？
※カタカナ読みは実際には少し異なるので要注意です！
日本語 フランス語
ミラノ → Milan (ミラン）
ローマ → Rome （ローム）
ナポリ → Naples （ナップル）
まあ、この辺りは想像がつくとして・・・
フィレンツェ → Florence (フロロンス）
ジェノバ → Gênes （ジェヌ）
何だか日本語で発音している感じと結構違うと思いませんか？？
反対に、イタリア語でも
パリ → Parigi
ニース → Nizza
と言うんだそうです。地名だけ聞くと、一瞬別の事を想像してしまいそうですよね？！
--
**************
ア・ラ・フランセーズ フランス語教室
〒150-0021 東京都渋谷区恵比寿西1丁目17-9・1階