ここのところ、当校にこの冬のフランス映画のチラシがいろいろ届いています。
シャバダバダ～♪で有名なフランス映画”男と女”のその後を描く作品もあります。
アヌーク エメは今も昔も凛々しいです～
どれも気になるところですが、
その中のひとつ”パリの恋人たち”を、久しぶりに行く映画館で観てきました。
”結局のところどうなのよ？！それで良いわけ！？”という、
典型的なフレンチ・ラブコメディ（？）と言いましょうか。
パパがいて、ママがいて、はもちろん通用しません！
肉食女子が男を振り回す・・・そんなフランスらしい人間模様です。
私の日常で同じことが起きたら、絶対正気ではいられないはず・・・
そんなことでも、欲望に正直にさら～っとこなしてしまうんです。
興味深い人間性です。。。
軽快で見やすい作品ですが、実はサスペンス要素も・・・
日本でもおなじみのフランスの若手俳優陣がメインキャストです。（サイトはこちら）
ちなみに原題は”L’Homme fidèle”。
誠実な男とか、一途な男という意味です。
そう、その彼がこの映画の重要人物なのです！
日本語のタイトルでは伝わらないメッセージもありますね。
本国のチラシ↑はシンプル♪
冬休みを使って、フランス語の映画を観てみて下さいね！
私もまだまだ字幕を目で追ってしまいますが、
フランス語ならではの言い回しが分かると、日本語訳には無いニュアンスが理解できて楽しさが増しますよ！！
*********
twitter・instagramもよろしくね♪
BLOG TOPはこちら