Bonjour!!
昨年皆さんから頂いた質問の中で、いくつかチョイスさせて頂きました。
今日から少しずつですが、お答えを掲載しますね。
初回は生徒さんからフランス語での質問です！ブラボー！****
Q:先生方が初めて日本に興味を持ったのは何ですか？
文化、食、日本語、日本人自体？(T.S.さん)
Qu’est-ce qui vous a intéressé la première fois au Japon ?
la culture,la cuisine japonaise,le japonais ou les japonais même?
A:質問ありがとうございます。講師達に聞いてみました！
–フレデリック
すべてです、日本文化は(フランス文化と)全く違っているので、すべてに惹かれました。
最初はヨーロッパで出会った日本人達がきっかけで、彼らの文化を知りたいと思うようになりました。
Tout, comme la culture japonaise est complètement différente, tout m’intriguait.
Au départ ce sont les Japonais que j’ai rencontrés en Europe qui m’ont donné envie de découvrir leur culture.
–アレックス
一番興味を持ったのは、日本文化の豊かさです。
Ce qui m’a le plus intéressé c’est la richesse de la culture japonaise.
–クリストフ
料理と文化です。
La cuisine et la culture japonaise.
–ジュリア
最初に興味を持ったのは、言語と文学です。
Ce qui m’a intéressée en premier c’est la langue et la littérature.
–ジェニー
歴史に一番興味を持ちました！
C’est l’histoire qui m’a le plus intéressée!
****
ア・ラ・フランセーズ フランス語学校